thoughts

Ich wollte schon immer mal nach Buchara. Als Kind habe ich die Geschichten aus 1001 Nacht verschlungen und mir vorgestellt, wie es wohl sein muss auf einer Karawane, beladen mit Schätzen aus dem Orient, heimzukommen. Und nun endlich bin ich dahin gereist, zwar nicht mit einer Karawane, aber mit Schätzen beladen bin ich heimgekehrt. Ich hab unglaublich viele Bilder, Farben, Töne, Geschichten und Eindrücke nach Hause gebracht, auch einige eher materielle Schätze des Orients, dass ich mich erstmal sortieren muss.

Im Frühjahr bin ich ein wenig gereist, hab Freunde, Bekannte und Familie besucht, einige Museen und Ausstellungen und hab meinen Kopf gefüllt mit vielen neuen Bildern und Erinnerungen. Natürlich ist da schon eine Menge drin im Kopf, aber von Zeit zu Zeit brauche ich neuen Input. Ich kann, ehrlich gesagt, nicht beschreiben, wie das funktioniert, ich merke nur, dass ich irgendwann "leer laufe" und "hungrig auf Neues" werde. Das kann alles mögliche sein, Theater, Bücher, Diskussionen, Museen, Ausstellungen und andere, neue Umgebungen.

I continued my exploration of inks and made some new drawings. This time I experimented with inks based on alcohol, oil and water, partly using raw pigments, but also spices and various powders.
It is very fascinating to see how the actually incompatible inks react with each other and how completely unforeseen shapes emerge.
When I painted, I didn't have any special motifs in mind, the pictures just "happened".
Everyone can see in them what they like.

Mon tour du monde s'est déroulé à l'Expo 2020 de Dubaï. 196 pays et organisations sont présentés, dans leurs propres grands pavillons ou dans des salles d'exposition plus petites, en fonction de la puissance économique du pays. Les expositions universelles existent depuis 1851. Au début, les pays exposants étaient réunis sous un même toit et y montraient leurs performances économiques et leurs inventions révolutionnaires.

Meine Weltreise fand auf der Expo 2020 in Dubai statt. 196 Länder und Organisationen haben sich dort präsentiert, abhängig von der wirtschaftlichen Stärke des Landes in eigenen, großen Pavillons oder in kleineren Ausstellungsräumen. Weltausstellungen gibt es schon seit 1851. Zu Beginn waren die ausstellenden Länder unter einem Dach versammelt und haben dort ihre wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und bahnbrechende Erfindungen gezeigt.

I once jokingly said I paint with everything I come across. That is indeed the case.
Experimenting with materials and combining them in an unusual way often results in unforeseen effects. I like to combine materials which are usually not used for painting, like to mix rough and fine ones and let them interact.

When traveling in China in 2019 I had the opportunity to get a very short introduction into Chinese calligraphy and traditionell Chinese painting at the Tang Bo Art Museum Xian. It was a rainy afternoon and the hotel receptionist recommended this museum as a must see to better understand Chinese art. We were the only visitors and the museum guide was happy to welcome two interested visitors. Our very detailed private tour ended in something like a classroom where we learned about ancient, traditionell and modern Chinese writing.

Last weeks I worked with very raw materials: petrified earth, field stones, stones that have crumbled into earth, gravel and lots of beton. We built a floor in a part of an old cave, about 28 square meters. We chopped out a lot of earth and stones (because over the years, some of what was stored on the ground dissolved into some kind of soil), transported most of it into our garden as a foundation for a new vegetable bed, levelled the ground with gravel and concreted the ground.

A beginning cold on the first cool weekend after the summer forced me to rest and so I did almost nothing but read and think. I was shocked how fast this year has already progressed, in the midst of all the work I hardly noticed that now summer is coming to an end.

So langsam fangen wir ja an mit Reisen, diesmal nun also China. Auslöser für die Reise war die Cloud Conference von Alibaba, hinzu kamen ein paar andere geschäftliche Treffen und so haben wir eine Reise drumherum gestrickt. Je mehr ich nachgelesen habe, desto mehr Ziele kamen auf unsere Reiseliste und am Ende haben wir uns dann entschieden für vier Wochen durch einen kleinen Teil dieses Landes zu reisen. Als Kostprobe, sozusagen.