A year ago, I attended a three days Russian language course at a school in Perpignan and since then, I did not really had time to continue. As luck would have it, we have got Russian neighbours and I asked if we could meet once week for a short Russian conversation session. And so it happens that Julia, my neighbour, comes over every Sunday to help me learning that language. Besides listening to podcasts, reading children books I also write down every week a little text, trying to avoid any dictionary.

Vor ein paar Tagen habe ich zwei Dokumentationen gesehen, eine über das Leben sehr reicher Menschen und eine über Menschen aus der unteren Mittelschicht.

Diese beiden Dokumentationen haben mich, auch vor dem Hintergrund der aktuellen Ereignisse hier in Frankreich ziemlich wütend und auch ratlos gemacht.

Irgendwie haben wir alle einen Lebensplan, bewußt oder auch unbewußt. Also so was in der Richtung wie: wenn ich mal groß bin, dann will ich auf gar keinen Fall Dinge tun, die ich nicht mag, dann werde ich reich und berühmt… etc.

Auf dem Weg dahin unterwerfen wir uns oft mehr oder weniger freiwillig sogenannten Sachzwängen, denen wir, so glauben wir, kaum mehr entrinnen können: ich muß erst den Abschluss machen, Geld verdienen, das Haus bezahlen, die Kinder großziehen, … – aber dann! Dann gehts los mit dem schönen Leben, dann mache ich das, was ich schon immer machen wollte.

Last week we finally started rebuilding the roof at our current house restoration project. It was a lot heavy work, with unbelievable amounts of dirt and dust, many old tiles, running up and down to carry materials. But at then end of the week, we built a new structure for the roof and covered the half of it.
The best thing: its sunny and warm and I really enjoy being on the roof and having that stunning view over Fitou.

Seit ich vor einem halben Jahr beschlossen hatte, die Geschichte unserer Familie aufzuschreiben, war mir nicht klar, wie aufwendig das sein würde.
Ich habe mittlerweile so viele Geschichten und von Familienmitgliedern gehört, die ich vorher noch nicht kannte, aber auch viele meiner Erinnerungen sind wieder wach geworden. Da geistert eine Menge in meinem Kopf herum und es ist richtig Arbeit, das alles zu ordnen.