Frames of reference

Summertime in Fitou is always exiting, not only because of the fantastic weather and the Mediterranean but also of all the people and friends coming over. It’s an international bunch of people, very diverse and interesting.
So many backgrounds and experiences resulting quite often in inspiring discussions about life, politics, economics, art, sports, eating, etc.

We all have our frames of reference, a certain way how we react to specific stimuli, how we see the world around us, how we define people and the self. Our construction of reality is meant to safeguard our (inner) self.
At times, we clash with other people’s frames of reference and we feel the need to change ours and thus changing our perceptions, affections and actions 😉
But sometimes, we are just happy when found a similar one because its too demanding or too dangerous for our inner stability.

Brooding about this induced me to this painting.

The Nucleus

The command center, where everything else is getting energy and power from.

The kernel of a cell which contains most of the cell’s genetic material.

The central and brightest part of a comet.

The pieces that formed the center of a collection.

The important buildings which are the center of a city.

The center of all: the Nucleus.

Vietnamese Lacquer

During my trip to Vietnam at the end of last year I visited the exhibition in the Museum of Modern Art in Ho Chi Minh City.
That was somehow a weird mixture of old, classical, revolutionary painting and so called real socialism art. In the courtyard of the museum, many smaller galleries show traditional as well as modern paintings and sculptures.
And of course you can see a lot of traditional lacquer painting there, and to my surprise, even modern abstract art using lacquer.
Lacquer is a clear or black sap from the wax tree, the same way collected as rubber and with a similar smell.
I was instantly fascinated by that material and wanted to find out more about it.
That led me to the College of Fine Arts. In the hope to get some substantial information about the use of lacquer, I asked students, a teacher and the shop staff but this turned out to ended up in funny gibberish communication as nearly nobody spoke any other language than Vietnamese.
However, I bought two water plastic bottles with lacquer and a very expensive, but so beautiful Chinese red pigment.

Back home, I did some research and learned about the history of Vietnamese lacquer paintings, how it differs to those in Japan and China.
And then, I started to experiment with it and that little series was created.

After, I was more confident and dared bigger formats. I applied the lacquer in many layers of different viscosity, added different amounts of Chinese red pigment and that series of three paintings came out: Lacquer I, Lacquer II, Lacquer III.
All these paintings are exhibited at the ART Fabrik until mid of July.

It took a long time to make it. The lacquer needs to dry under certain conditions, best is heat and humidity, which was not sufficiently available during the process and therefore the drying took weeks. Sanding was needed before applying a new layer and only when a layer was dry the final colour emerged.
It was a very interesting process, it challenged my not very well developed patience a lot 😉

Painting with cement

When creating the sunny house I became curious about using cement in my paintings. I quite liked the combination of glossy oil paint and raw cement and got in my mind to create a little series using such materials. Yellow will be followed by blue and red, always adding cement to it.
So, that’s the second painting: Rough.
The challenge lies in the application of such a rough material to canvas and thus I needed to explore how to mix different sorts of cement so it does not crack when dry.

First, I applied some layers of blue oil paint, ready made and self composed, to combine it with cement. It fascinates me to see how these different materials react to and with each other, how they repel or connect, how they mix and how new structures emerge. I love the contrast of shiny and smooth surface to very rough one’s. 

Malerei & Gesang

Kunst ist, zumindest für mich, Ausdruck von Gedanken, Gefühlen und unbewußter innerpsychischer Vorgänge. Sie ist, in welcher Form auch immer geäußert, ob gemalt, in Stein gemeißelt oder gesungen, das Resultat der Auseinandersetzung mit sich selbst und der Welt. Sie ist getrieben vom Wunsch, sich selbst (besser) zu erkennen, denn jeder Zuwachs an Selbsterkenntnis geht einher mit der Erweiterung des Bewußtseins und vergrößert die persönliche Freiheit.
Jeder Mensch sucht und findet sich selbst auf ganz unterschiedliche Weise, über Religion, Meditation, Introspektion oder eben über bildlichen oder verbalen Ausdruck. Das schließt eine gewisse Professionalität bei der Gestaltung von Werken nicht aus, aber der zugrunde liegende Einfall, die – mehr oder weniger – unbewußt getroffene Wahl der Gestaltungselemente wie beispielsweise Farben, Töne, Instrumente zeigt die “Seele” des Künstlers. Es ist ein, für den Künstler oft waghalsiges Unterfangen, sich selbst zu zeigen und damit verwundbar zu machen. Aber es bietet eben auch die Chance, in der Begegnung mit Betrachtern und Zuhörern, sich selbst neu zu sehen.
Mit dem Produkt des Künstlers kann man in Beziehung treten und sich gleichsam damit auseinandersetzen. Man kann etwas schön finden, beruhigend, abstoßend, verstörend, anregend, …und beginnt damit sich selbst zu entdecken. Ent – decken, im Sinne von aufdecken, was im Alltag nur allzuoft verschüttet wird, was wir uns nicht trauen zu zeigen, was wir glauben, wiederfinden was wir mögen, oder auch Erinnerungen, die sehr lang zurückliegen.

Die Kombination verschiedener künstlerischer Ausdrucksformen offeriert dem Betrachter verschiedene methodische Zugänge zur Kunst und sich selbst. Und so ist die wunderbare Idee entstanden, Malerei mit Musik zu verbinden.
Ich erhielt die sehr schöne Gelegenheit, meine Bilder in einer kleinen Ausstellung im Studio stimmgewandt zu zeigen.

Opernsängerin Maria Kier wird zur Eröffnung der Ausstellung zu meinen Bildern singen. Damit bieten wir den Kunstinteressierten und/oder neugierigen Besuchern die Möglichkeit, sich ihren Weg der Erkenntnis selbst auszuwählen: sie können schauen, hören, tanzen, mitsingen oder einfach mit anderen plaudern.

Ich freue mich auf die Ausstellung und hoffe auf viele Anregungen für meinen Weg der Selbsterkenntnis 🙂


Siberian Iris, more precisely Iris sanguinea are one of the first flowers coming up in springtime in our garden. Actually, they are growing wild everywhere in the Garrigue and when we started re-building our garden, we found lots of them around.
That elegant, fine flower inspired me to a new painting.
Exceptionally I used a synthetic pigment (aluminum silicate), violet outremer, as I could not find a natural version. I added different binding agents such as lime, marble powder, wax and oil to get soft and more profound shades of violet on the canvas. As always, there are lots of layers and the light of the day does it magic to it, bringing the colours alive.

Spring is coming

After a long winter break, caused by too much other work, I did a new painting.

I do not really like winter especially, the cold and the snow, even if a winter wonderland certainly has its charms.
The snow covers and hides the beautiful colours of nature and when the sun is strong enough, they shimmer through.
I already smelled the spring a few weeks ago and then, when the birds were chirping every morning and the flamingos made their rounds in the sky, I knew: spring is here.
This year-by-year awakening of nature continually fills me with fascination and awe.

Learning Russian – Учить по-русский

A year ago, I did a short Russian language course at a school in Perpignan and since then, I did not really had time to continue. As luck would have it, we have got Russian neighbours and I asked if we could meet once week for a short Russian conversation session. And so it happens that Julia, my neighbour, comes over every Sunday to help me learning that language. Besides listening to podcasts, reading children books I also write down every week a little text, trying to avoid any dictionary. During our session, I have to read it loud and Julia explains the correct grammar and corrects it.
I am still making lots of mistakes but very week she has less to correct.
So here follows my text from today.

Как обычно я писала что я делала в прошили дни.
С понедельника до среды я штукатурила стены в доме нашей дочки. работа была сложная и объёмная. Я должна подготовить стены потому что они разбиты. Я готовила смесь из негашеной извести и песка и потом я нанесла раствор на стену. Вечером я была очень усталая, также я постирала своих вещий. После я ела и слушая подкасты “говорит по-русский”.

Четверг я убирала дома и красила полв кухне. Юля, мой профессор и её сын Димитрий проходили. Мы беседовали о жизни и смотрели как Димитрий играл с метлой.

Пятницу Хаген приехал из Будапешта, где он работал. Вместе мы закупали продукты и я варила рыбу для ужина.
В субботу я красила стены у нашего друга. Я почти закончила мою работу, когда ведро с краской упал с лестницы. Краска была везде! Я всё убирала два часа. Я была очень злая на севя.
Сегодня, я не работаю, только учию по-русскийю

Wie das Leben so spielt

Irgendwie haben wir alle einen Lebensplan, bewußt oder auch unbewußt. Also so was in der Richtung wie: wenn ich mal groß bin, dann will ich auf gar keinen Fall Dinge tun, die ich nicht mag, dann werde ich reich und berühmt… etc.

Auf dem Weg dahin unterwerfen wir uns oft mehr oder weniger freiwillig sogenannten Sachzwängen, denen wir, so glauben wir, kaum mehr entrinnen können: ich muß erst den Abschluss machen, Geld verdienen, das Haus bezahlen, die Kinder großziehen, … – aber dann! Dann gehts los mit dem schönen Leben, dann mache ich das, was ich schon immer machen wollte.

Und zack, kommt etwas dazwischen, was man nicht wirklich beeinflussen kann: eine unheilbare Krankheit, eine, die das Leben zunehmend einschränkt bis es viel zu zeitig zu Ende geht. Dann fliegt der ganze schöne Traum auseinander und alles wird nebensächlich. 

Und was dann? Sich an das Leben klammern? Sich allen erprobten und unerprobten Therapien hingeben in der Hoffnung, dass es vielleicht doch noch Rettung gibt? Wie und mit wem Zeit verbringen? Wie lange braucht man, um sich vom Leben zu verabschieden? Geht das überhaupt? 

So einen Prozess beobachte ich gerade in meinem unmittelbaren Freundeskreis und es macht mich sehr traurig. Mein Verstand und mein Gefühl liegen hier nicht auf einer Wellenlänge. Ich fühle mich hilflos.